The doggy-style dance captivates them both equally, letting the party spirit show through